Zum Hauptinhalt springen
Recht, Notar und Bank

Notariat und Vollmacht (Poder Notarial) in Paraguay

Vollmacht, Beglaubigung, notarielle Erklärung: Wir organisieren notarielle Dokumente über unseren Escribano in Paraguay und klären vorher, welche Form die Stelle verlangt, die das Dokument entgegennimmt.

Preis
Preis auf Anfrage
Für wen
Alle, die in Paraguay ein notarielles Dokument brauchen
Jetzt anfragenPreis berechnen

In Paraguay beurkundet und beglaubigt der Escribano Público. Im Alltag von Auswanderern taucht er öfter auf, als man erwartet: bei der Vollmacht (Poder Notarial), bei der notariell beglaubigten Bestätigung des Vermieters als Adressnachweis für die Cédula, bei der Declaración Jurada für den Führerschein oder beim Kaufvertrag für ein Auto, den beide Parteien beim Notar unterschreiben.

Solche Dokumente organisieren wir über unseren Escribano. Aufwand und Kosten unterscheiden sich je nach Dokument stark, deshalb stimmen wir zuerst ab, was Sie brauchen und wofür, und nennen Ihnen dann den Preis.

Die wichtigste Grenze vorab: Eine Vollmacht überträgt Formalitäten, keine persönlichen Behördenakte. Den Residenzantrag mit Biometrie, den Abschluss des RUC bei der DNIT und die Führerschein-Umschreibung mit Seh- und Hörtest, Foto und Unterschrift nehmen Sie selbst wahr. Ein Bevollmächtigter kann einen Vorgang nachverfolgen und Unterlagen nachreichen, den Akt selbst ersetzt er nicht.

Das ist enthalten

  • Abstimmung, welches notarielle Dokument Sie brauchen und in welcher Form die empfangende Stelle es verlangt
  • Vollmacht (Poder Notarial) über unseren Escribano
  • Notarielle Beglaubigungen, etwa einer Erklärung oder einer Unterschrift
  • Koordination des Termins beim Escribano

Ablauf

  1. 1Sie schildern kurz, wofür Sie das Dokument brauchen und wer es entgegennimmt
  2. 2Wir klären die verlangte Form und nennen Ihnen den Preis
  3. 3Termin beim Escribano und Ausfertigung des Dokuments
  4. 4Übergabe des Dokuments an Sie oder an die Person, die es verwenden soll

Für wen ist das?

Für Residenten und Auswanderer, die in Paraguay eine Vollmacht, eine Beglaubigung oder eine notarielle Erklärung brauchen, zum Beispiel weil sie zwischen zwei Reisen nicht vor Ort sind und jemand Formalitäten für sie weiterführen soll.

Preis

  • NotariatPreis auf Anfrage

Der Preis hängt vom Dokument ab und ist deshalb auf Anfrage. Sie erfahren ihn, bevor Sie beauftragen.

Wichtiger Hinweis: Das notarielle Dokument errichtet der Escribano, nicht wir; wir koordinieren und sind keine Rechtsberatung. Ob eine Stelle ein Dokument annimmt, entscheidet sie nach ihren eigenen Verfahrensregeln. Eine Vollmacht ersetzt keine präsenzpflichtigen Behördenakte wie Biometrie, persönliche Vorsprache oder personengebundene Tests.

Mehr zum Thema

Ausführlicher Ratgeber: Vollmacht für Paraguay, was online geht und was nichtAdressnachweis mit notarieller VermieterbestätigungWohnsitz in Deutschland abmelden, auch per Vollmacht

Häufige Fragen

Kann jemand mit Vollmacht meine Residenz oder meinen RUC erledigen?
Nein. Der Residenzantrag ist präsenzpflichtig, weil die Behörde Ihre biometrischen Daten aufnimmt. Für den Abschluss des RUC erscheinen Sie selbst bei der DNIT, möglich an jedem DNIT-Standort im Land. Und bei der Führerschein-Umschreibung sind Seh- und Hörtest, Foto und Unterschrift an Ihre Person gebunden. Ein Bevollmächtigter kann diese Vorgänge danach nachverfolgen und Unterlagen nachreichen.
Wofür lohnt sich eine Vollmacht in Paraguay?
Für Behördengänge und Formalitäten, wenn Sie zwischen zwei Reisen nicht vor Ort sind, etwa um einen laufenden Vorgang nachzuverfolgen oder Unterlagen nachzureichen. Unternehmen brauchen eine Vertretungsvollmacht, wenn eine Firmengründung oder eine Registeranmeldung sie verlangt.
Kann ich eine Vollmacht für Paraguay schon in Deutschland beglaubigen lassen?
Eine im Ausland beglaubigte Vollmacht ist möglich, auch über einen Online-Notartermin. Für die Verwendung in Paraguay braucht sie in aller Regel eine Apostille und eine Übersetzung ins Spanische. Welche Form die empfangende Stelle verlangt, sollte vor der Beglaubigung geklärt sein; das spart oft Wochen. Wie die beiden Wege sich unterscheiden, zeigt unser Ratgeber zur Vollmacht für Paraguay.
Wofür braucht man in Paraguay außer der Vollmacht einen Escribano?
Zum Beispiel für den Adressnachweis: Ist der Mietvertrag nur mündlich geschlossen, beglaubigt ein Escribano die Erklärung des Vermieters, dass Sie dort wohnen. Für den Führerschein verlangen Gemeinden eine Declaración Jurada vor dem Escribano, die Sie persönlich abgeben. Beim Autokauf wird der Kaufvertrag notariell beglaubigt. Ob Ihr Anliegen dazugehört, klären wir in der Abstimmung.
Muss ich für notarielle Erklärungen selbst zum Escribano?
Bei Erklärungen, die an Ihre Person gebunden sind, wie der Declaración Jurada für den Führerschein, ja. Bei anderen Dokumenten hängt es vom Dokument ab; das klären wir, bevor Sie beauftragen.

Passende Leistungen

Residenz und Cédula in ParaguayFührerschein umschreiben in ParaguayRechtliche Vertretung: Anwalt auf Abruf in Paraguay

Fragen zu dieser Leistung?

Im kostenlosen Erstgespräch klären wir Ihre Situation und den passenden Weg nach Paraguay.

Kostenloses Erstgespräch buchen