Im Juli sind die Verbraucherpreise in Paraguay um 0,1 Prozent gefallen. In Deutschland stiegen sie im selben Monat um 0,8 Prozent. Auf Jahressicht steht Paraguay bei 1,6 Prozent, Deutschland bei 2,8 Prozent. Für Auswanderer ist das keine Statistik am Rande, sondern die Frage, wie lange das mitgebrachte Geld reicht.
Paraguays Inflation liegt bei 1,6 Prozent
Der Verbraucherpreisindex des Banco Central del Paraguay (BCP) sank im Juli um 0,1 Prozent gegenüber dem Vormonat. Es war bereits der zweite Rückgang in Folge. Auf Jahressicht liegt die Inflation bei 1,6 Prozent, aufgelaufen von Januar bis Juli bei 1,8 Prozent. Die Kerninflation ohne Lebensmittel und Energie liegt bei 1,3 Prozent.
Deutschland im selben Monat: 2,8 Prozent auf Jahressicht, nach 2,3 Prozent im Juni. Die deutsche Kerninflation lag bei 2,4 Prozent, Energie verteuerte sich gegenüber dem Vorjahr um 8,3 Prozent, und gegenüber Juni stiegen die Preise um 0,8 Prozent.
Der Abstand beträgt damit 1,2 Prozentpunkte bei der Gesamtrate und 1,1 Punkte im Kern. Wichtiger als der Abstand ist die Richtung: In Paraguay fielen die Preise, in Deutschland stiegen sie.
Was in Paraguay billiger wurde
Der Rückgang verteilt sich auf zwei Blöcke. Bei den Lebensmitteln nennt der BCP folgende Warengruppen:
| Warengruppe | Preisänderung im Juli |
|---|---|
| Eier | -3,6 % |
| Getreide | -2,9 % |
| Gemüse und Knollen | -2,0 % |
| Teigwaren und Reis | -1,4 % |
| Kaffee | -1,4 % |
Der zweite Block sind Importwaren, vor allem Fahrzeuge und Haushaltsgeräte. Deren Verbilligung hat einen anderen Grund als die Lebensmittel: den stärkeren Guaraní gegenüber dem US-Dollar. Importierte Ware wird faktisch in Dollar bezahlt. Wertet der Guaraní auf, sinkt der Preis im Regal, ohne dass sich am Produkt etwas ändert. Dazu kamen im Juli niedrigere Treibstoffpreise.
Der Leitzins in Paraguay bleibt bei 5,5 Prozent
Am 25. August hat das Komitee für Geldpolitik des BCP einstimmig entschieden, den Leitzins bei 5,50 Prozent zu belassen. Die Begründung ist die Kombination aus solidem Wachstum und niedriger Teuerung, die derzeit keinen Handlungsdruck erzeugt.
Die Konjunkturdaten dazu: Der monatliche Aktivitätsindex IMAEP lag im Juni 5,6 Prozent über dem Vorjahr, der Indikator der Unternehmenserwartungen ECN bei 4,1 Prozent. Im bisherigen Jahresverlauf summiert sich das auf 5,6 beziehungsweise 4,5 Prozent.
Von außen wirkten ein Brent-Ölpreis um 90 US-Dollar, eine US-Arbeitslosenquote von 4,1 Prozent und ein Zielband der US-Notenbank von 3,50 bis 3,75 Prozent. Die nächste Sitzung ist für den 21. September angesetzt.
Warum Paraguays niedrige Inflation nicht das ganze Jahr trägt
Der BCP selbst rechnet nicht damit, dass es bei 1,6 Prozent bleibt. Die eigene Projektion sieht die Teuerung bis Dezember auf 3,3 Prozent steigen, die Inflationserwartungen auf Zwölfmonatssicht liegen bei 3,5 Prozent und damit exakt auf dem Zielwert. Die Rate müsste sich also bis zum Jahresende mehr als verdoppeln.
Dazu kommt ein Effekt, der in der Julizahl noch gar nicht steckt. Petropar hat im August alle Benzinsorten und den Diesel um 300 Guaraní je Liter verteuert. Was das über das Jahr gerechnet bedeutet, steht in unserer Meldung zu den Treibstoffpreisen. Treibstoff wirkt mit Verzögerung auf Transport und damit auf frische Lebensmittel.
Die Julizahl ist deshalb eher der Tiefpunkt als der Trend.
Der starke Guaraní wirkt in beide Richtungen
Dass die Aufwertung des Guaraní die Importpreise drückt, ist die eine Hälfte. Die andere betrifft jeden, der sein Einkommen nicht in Guaraní bezieht.
Wer eine Rente, ein Gehalt oder Rechnungen in Euro oder Dollar erhält, bekommt bei einem starken Guaraní für dieselbe Summe weniger Landeswährung. Die niedrige Inflation nützt dieser Gruppe also nur teilweise: Die Preise im Laden steigen kaum, aber das Budget in Guaraní schrumpft. Wie sich der Kurs zuletzt entwickelt hat, steht in der Meldung zum Wechselkurs Euro zu Guaraní.
Für Auswanderer ist deshalb nicht die Inflationsrate allein die relevante Größe, sondern das Produkt aus Wechselkurs und lokalem Preisniveau.
Was die Inflation für Auswanderer in Paraguay bedeutet
Die eigentliche Nachricht steckt in der Kombination. Paraguay wächst nach der jüngsten Anhebung der Prognose mit 4,5 Prozent, und diese Zahl deckt sich mit der Erwartung des BCP. Ein Wachstum in dieser Höhe geht in vielen Ländern mit spürbarem Preisdruck einher. Hier tut es das bislang nicht. Zum Hintergrund der Wachstumsprognose und ihrer Schattenseite haben wir am 26. August geschrieben: Wachstum von 4,5 Prozent.
Praktisch heißt das für die Haushaltsplanung: Wer im laufenden Jahr nach Paraguay zieht, kalkuliert die Lebenshaltung besser mit der erwarteten Rate von 3,3 Prozent als mit den aktuellen 1,6. Konkrete Beträge für Miete, Einkauf und Nebenkosten stehen in unserer Übersicht zu den Lebenshaltungskosten in Paraguay.
Häufige Fragen zur Inflation in Paraguay
Ist die Inflation in Paraguay dauerhaft niedriger als in Deutschland?
Der aktuelle Abstand von 1,2 Prozentpunkten ist eine Momentaufnahme. Paraguay hatte in der Vergangenheit auch Phasen deutlich höherer Teuerung. Das Inflationsziel des BCP liegt bei 3,5 Prozent und damit über dem Ziel der Europäischen Zentralbank von 2 Prozent. Auf lange Sicht ist eine strukturell niedrigere Rate also nicht zu erwarten.
Warum senkt der BCP den Leitzins nicht bei so niedriger Inflation?
Weil die Notenbank auf die erwartete und nicht auf die aktuelle Teuerung schaut. Bei einer Projektion von 3,3 Prozent für Dezember und Erwartungen von 3,5 Prozent auf Zwölfmonatssicht wäre eine Lockerung prozyklisch. Die Wirtschaft wächst zudem mit 4,5 Prozent, es fehlt also der konjunkturelle Anlass.
Wie beeinflusst der Guaraní-Kurs die Inflation in Paraguay?
Ein starker Guaraní verbilligt Importe und drückt damit den Index, im Juli sichtbar bei Fahrzeugen und Haushaltsgeräten. Kehrt sich die Bewegung um, wirkt der Effekt in dieselbe Richtung zurück und treibt die Inflation. Der Wechselkurs ist damit einer der wichtigsten Einzeltreiber der paraguayischen Preisentwicklung.
Wann veröffentlicht der BCP die nächsten Inflationszahlen?
Der Preisindex erscheint monatlich in den ersten Tagen des Folgemonats, die Augustzahlen also Anfang September. Die nächste geldpolitische Entscheidung fällt am 21. September 2026.
Hinweis: Dieser Artikel gibt den Stand vom 28. August 2026 wieder und ersetzt keine Finanz-, Steuer- oder Anlageberatung. Inflations- und Wechselkursdaten ändern sich laufend; verbindlich sind die Veröffentlichungen des Banco Central del Paraguay. Die deutschen Vergleichswerte beziehen sich auf den Juli 2026, die Augustdaten des Statistischen Bundesamtes lagen zum Redaktionsschluss noch nicht vor.
Quellen: Banco Central del Paraguay zum Verbraucherpreisindex Juli 2026 und zur Sitzung des Komitees für Geldpolitik vom 25.08.2026, ABC Color vom 03.08.2026 und Infobae vom 04.08.2026 zur Deflation im Juli mit der Aufschlüsselung der Warengruppen, La Tribuna vom 05.08.2026 sowie Revista PLUS vom 25.08.2026 zur Zinsentscheidung. Deutsche Vergleichswerte nach Pressemitteilung des Statistischen Bundesamtes zur Inflationsrate Juli 2026.
Über den Autor
Yannick Schroth
Gründer · Paraguay-Auswanderungsberater
Lebt in Asunción und begleitet deutschsprachige Auswanderer auf dem Weg zu Residenz, Cedula und steueroptimierter Firmenstruktur in Paraguay.
